Enhanced nonlinear interaction effects in a four-mode optomechanical ring