Visible light photocatalytic activity of chitosan/poly(vinyl alcohol)/TiO2 nanocomposite for dye removal: taguchi‐based optimization