In situ uptake of mercury by the intertidal mussel, Mytilus californianus