Size Matters: Observed and Modeled Camouflage Response of European Cuttlefish (Sepia officinalis) to Different Substrate Patch Sizes during Movement