Conformational dynamics and functional characterization of the C-terminal tail of Myosin 16