Assessing Environmental Justice at the Urban Scale: The Contribution of Lichen Biomonitoring for Overcoming the Dichotomy between Proximity-Based and Distribution-Based Approaches