Lengthscale effects on exchange coupling in Co-Pt L10 + L12 nanochessboards