Effect of scale on long-range random graphs and chromosomal inversions