Comparing Methods for Species Tree Estimation With Gene Duplication and Loss