Relating Local Time Evolutions with Bipartite States: An Exact Map Manifested by Weak Measurements