Integral field spectroscopy of nearby QSOs – I. ENLR size–luminosity relation, ongoing star formation and resolved gas-phase metallicities