Correlated optical and X-ray variability in LMC X-2