Lessons from participatory community mapping to inform neglected tropical disease programmes in Nigeria