Wave functions and correlation functions for GKP strings from integrability