Hyperbolic dimension and radial Julia sets of transcendental functions