Dynamic mode decomposition for extrapolating nonequilibrium Green's-function dynamics