'Plasmon' mechanism of excitation relaxation and the kinetic and transport anomalies in metal-oxide cuprates