A Note on the Origins of the Third Vatican Mythographer