Global coupled-channel analysis of $e^+e^-\to c\bar{c}$ processes in $\sqrt{s}=3.75-4.7$ GeV