Response Signatures for Nanostructured, Optically-Probed, Functionalized Microcantilever Sensing Arrays