Radio detection of historical supernovae and H II regions in M83