Needle exchange, HIV infection, and the politics of science: Confronting Canada's cocaine injection epidemic with participant observation