CCR- versus CAR-quantization on curved spacetimes