Frequentist coverage properties of uncertainty intervals for weak Poisson signals in the presence of background