Coherence of Auger and inter-Coulombic decay processes in the photoionization of Ar@C60 versus Kr@C60