Impacts of non-native plant invasion on generalist insect herbivores through habitat modification