Selection of development candidates based on in vitro permeability measurements