Occult mucin-producing cholangiocarcinoma in situ: a rare clinical case with difficult tumour staging