The roles of environmental and geographic variables in explaining the differential wintering distribution of a migratory passerine in southern Europe