Antagonistic effects of insulin and cortisol on coordinate control of metabolism and growth in cultured fibroblasts