Coupled electric fields in photorefractive driven liquid crystal hybrid cells – theory and numerical simulation