Gravitational ringing and superradiant instabilities of the Kerr-like black holes in a dark matter halo