Experimental characterization of the human non-sequence-specific nucleic acid interactome