Bianchi identities in f(T) gravity: Paving the way to confrontation with astrophysics