Thermodynamically consistent and scale-dependent phase field approach for crack propagation allowing for surface stresses