Resolving correlated states of benzyne with an error-mitigated contracted quantum eigensolver