Exact differential real-space renormalization: Ising, Gaussian and Ashkin-Teller models