What Ties Return Volatilities to Price Valuations and Fundamentals?