Autonomous Discovery of Tough Structures