Surface-enhanced charge-density-wave instability in underdoped Bi2Sr2-xLaxCuO6+δ