A universal infinite-dimensional modulus for normed spaces and applications