Effects of forest disturbance on the fitness of an endemic rodent in a biodiversity hotspot