A field-compatible method for measuring alternative respiratory pathway activities in vivo using stable O₂ isotopes.