Numerical simulation of heat and mass transfer in metal hydride hydrogen storage tanks for fuel cell vehicles