Measurement and simulation of pollutant emissions from marine diesel combustion engine and their reduction by exhaust gas recirculation