On the origin of pure optical rotation in twisted-cross metamaterials