Re-examined principles of thrust generation by a track on soft ground