Optimization of Triazine Nitriles as Rhodesain Inhibitors: Structure–Activity Relationships, Bioisosteric Imidazopyridine Nitriles, and X‐ray Crystal Structure Analysis with Human Cathepsin L