Amplified-reflection plasmon instabilities in grating-gate plasmonic crystals