Fission-fragment mass distributions from strongly damped shape evolution